USHODAYA FAMILIE/ FAMILY

Vi har 9 familiemedlemmer i USHODAYA: 6 jenter, store søster, kokken og moren. Det er helt fantastisk å oppleve hvor godt alle jobber isammen. I dag, når jentene skulle hjem for å feire Shivaratri, var det en jente som protesterte, hun ville være hos oss.

We have 9 family-members in USHODAYA: six girls, the big sister, the cook and the mother. It is fantastisk to see how well everyone is cooperating. Today, when the girls were going to their families to celebrate Shivaratri, one of the girls said she did not want to go home, she wanted to stay with us.

TRAVELT I PUTTAPARTHI/ BUSY IN PUTTAPARTHI

Kjære sponsorer. Det har vært travle dager hos meg her i Puttaparthi. Vi møter mange utfordringer når vi åpner et nytt hjem, men vi løser problemene når de oppstår.Jeg håper at dere har en forståelse for at jeg ikke har sendt rapport om deres fadderbarn ennu, men jeg har rett og slett ikke hatt tid til det. Jeg reiser hjem til Norge i næste uke og da blir det ikke lenge til at dere får rapport og bilder. Vennlig hilsen. Sigrun

Dear sponsors. I have been very busy here in Puttaparthi. We meet many challenges when we open a new home for girls, but we solve the problems when they come to us.I hope you understand that I have not sent rapports about your sponsorchild yet, but I have realy not had the time for that. I am going home to Norway next week og after that it will not be long until you get your rapports and photos og your child. Kind regards. Sigrun

FØRSTE SKOLEDAG/ THE FIRST DAY OF SCHOOL

Jentene er flyttet inn til USHODAYA og i går var en stor dag da de begynte sin første dag i Prasanthi E.M. School. På bildet står de med matpakken sin og venter på skolebussen som kommer til huset og henter dem.

 The girls have moved into USHODAYA and it was a big day yesterday when they started their first day in Prasanthi E.M. School. The photo shows them standing with their lunsh-basket waiting for the school-bus to come and take them to school.