Indlandsborn, søster-organisasjonen vår på Island, er en av de veldedige organisasjonene du kan satse på i Reykjavik-Marathon som skjer 19. august, det vil si hvis du har islansk bankkonto.
Our sister-organization in Iceland, Indlandsborn, is one of the charities you can support in the Reykjvik-Marathon which is happening August 19th, but only if you have an icelandic bank-account.
https://www.hlaupastyrkur.is/en/charities/charity/282/indlandsborn
I dag starter nytt skoleår hos ungene våre i India. Daglig leder reiser ned i morgen for å følge med hvordan skolestarten går for seg. Dette blir første gang daglig leder er i India på denne årstiden, da dette er en veldig varm årstid. Det blir spennende å følge med på alle forberedelser som følger med skolestart. Barna må ha nye ting til skolen, nye sko, bokbind osv. Det vil komme noen bilder fra dette når daglig leder er tilbake om en måneds tid, så følg med.
Solstråler støtter nå mange barn til skolegang, alt fra grunnskole til universitet. Noen bor på barnehjem, noen på skolen og noen er så heldige at de kan bo hjemme hos familien, men alle har stort behov for vår hjelp (noe som blir undersøkt grundig i forkant).
A new school year starts today for our children in India. The manager of Solstraaler travels to India tomorrow to see how everything goes. This will be the first time our manager is in India when school starts, because this season is very hot. It will be exciting to see the preperations for the start of school. The children need different things for school, new shoes, book bindings etc. We will post some pictures when the manager is back from India in about a month, so keep following us 🙂
Solstraaler now supports the education for many children, all the way from primary school to university. Some of them live in school- hostels, some in childrens home and some are able to live with their families, but they all desperately need our help (which is thoroughly checked in advance).
Temperaturen i Puttaparthi har i denne måneden overskredet 45 grader. Da er det vanskelig hvis det også er lite vann. Det har ikke regnet i halvannet år og de fleste brønnene er tørre. Da må folk kjøpe vann fra vannbilen. Ushodaya barnehjemmet har en underjordisk vanntank og derfor er det mulig å kjøpe 5000 liter ad gangen. Det er blitt gjort de siste ukene. Nå er sommerferie og skolen begynner igjen ca 10. juni. Vi håper at det kommer regn i sommer og at brønnene og elven blir fylt opp igjen.
The temperture in Puttaparthi har passed 45 degees this mounth. Then it is difficult if there is less water. It has not been raining for one and a half year and most of the water wells are dry. People has to buy water from the water wehicle. Ushodaya Childrens Home has an underground water tank and can therefore buy 5000 liters at the time. That is what has been done the last few weeks. Now there is sommer holyday and the school will start again ca 10th of June. Lets hope it will rain this sommer and that the water wells will be filled up again.
I dag hadde elevene i Prasanthi School den siste prøven dette halvåret. Barna har jobbet flittig. Alt går bra på skolen, ungene er glad og undervisningen er god.
Today was a last day of half yearly exams in Prasanthi School. The children have been working very hard. Everything is fine in the school, children are happy and the education is good.
Solstrålers leder, Sigrun Thorarinsdottir, er i India. Alle barna har det fint og de gjør sitt beste på skolen. Bildet viser Sigrun med jentene i Ushodaya.
Solstraaler’s leader, Sigrun Thorarinsdottir, is in India. All the children are fine and studying well. The photo shows Sigrun with the girls in Ushodaya.
Solstråler er avhengig av støtte for å kunne drive arbeidet i India. Julemessen er en viktig del av innsamlingen.
Det er dekket til kaffe og te med kaker og varme småretter.
Mange fine ting til salgs, hjemmestrikte plagg og ting fra India.
Det blir også noe for barna. Håper å se dere 🙂
Sted: Lura Bydelshus, Teatersalen Prinsens vei 14A
Tid: Søndagen 13. november kl. 12-17
Denne familien løp i Reykjavik marathon 20. august 2016. Foreldrene løp 10 km og jenterne 3 km, alt til støtte for Solstråler. To personer til løp også for Solstråler. Takk skal de ha 🙂
This family ran in Reykjavik Marathon August 20th 2016. The parents ran 10 km and the girls 3 km, to support Solstraaler. Two more people ran for Solstraaler as well. Thanks to them 🙂
